(Advertencia: Todos los nombres de los actores y directores de voz y sonidos, están ordenados alfabéticamente y por fechas, así que tengan discreción con los comentarios en el caso de que no encuentren su director o actor de voz o sonido al principio de la lista y algunas de estas direcciones de voz se hicieron «Sin dirección» (Como en los doblajes venezolanos de los 90’s y 2000’s de varias producciones), ya aclarado eso, comencemos)
Actores de voz:
Adrian Smith (1995)
-Killer Instinct 2 (Arcade) y Killer Instinct Gold (N64)
·Tusk (Algunos Loops/Gritos)
Alistair Lindsay (1999)
-Jet Force Gemini (N64)
·June, Lupus, Mizar, Fet-Bubb, Lurg, Magnus, Drones/Mr. Patches, Arañas Drones, Ivana Bear, Midge, Tribals, Gimlet, Farmer, Fernando, Fishface, Narración y Voces Adicionales
-Perfect Dark (N64)
·Voces Adicionales (Audios reutilizados de Jet Force Gemini)
Beau Chesluk (1999)
-Perfect Dark (N64)
·Voces Adicionales
Ben Cullum (1999 y 2001)
-Perfect Dark (N64)
·Calvin Rogers (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus con voz del Cirujano 1), Cirujanos 1 y 2 (Inicio de la Misión 9, Diálogos y Sonidos)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Falco, Krazoa, Gradabug, EarthWaker moribundo, Cape Claw HighTop, Dragon Rock HighTop, Tribu de Showthorn y Tribu Thorntail
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark de N64)
-Donkey Kong Country (GBA)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark de N64)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark de N64)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark de N64)
Chris Allcock (2014)
-Rare Replay (Xbox One)
·Cantante 1 (Opening del número de invierno) y Coros de los Openings (Normal)
Chris Marlow (1999)
-Conker’s Bad Fur Day’s (N64)
·The Great Mighty Poo (Voz normal y «Sloprano»)
-Conker Live & Reloaded (XBOX)
·The Great Mighty Poo (Voz normal y «Sloprano», audios reutilizados con filtro con eco)
Chris Peil (1994)
-Battletoads (Arcade)
·Voces adicionales
-Donkey Kong Country 2 (GBA)
·Voces Adicionales (Audio reutilizado del Arcade de Battletoads)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces Adicionales (Audio reutilizado del Arcade de Battletoads)
Chris Seavor (1994-2004)
-Killer Instinct (Arcade y SNES)
·Spinal e Imagen fantasmagórica de Spinal (Final de Thunder)
-Killer Instinct 2 (Arcade) y Killer Instinct Gold (N64)
·Spinal
-Banjo-Kazooie (N64)
·Gruntilda y Beautiful Gruntilda (Sonidos)
-Conker’s Twelve Tales (N64) (Cancelado)
·Conker, Berri, Bellotas Malvadas, K.O. el Gato, Huevos de Dinosaurios con patas, Knowit el Buho, Dinosaurio Morado Bebe y Voces adicionales
-Perfect Dark (N64)
·Dr. Carroll
-Banjo-Tooie (N64)
·Gruntilda y Madame Grunty
-Dinosaur Plannet (N64) (Cancelado, pero convertido en Star Fox Adventures)
·Krystal (Con voz de Gloria Hyman), Sabre, Kyte (Con tono de voz de Conker niño con modulación femenina), Belina Te, Tricky, Rey Earthwalker, Reina EarthWaker (Voz de la Reina Abeja y las señoras Catfish), Draknor, SharpClaws, SnowClaws, Cannon Claws, BribeClaws, Madre ThornTail, Queen CloudRunner, General Scales, WarpStone, Garunda Te, Soldado EarthWakerm, Soldado Cloudrunner, Tribu de Earthwalker, Tribu de Thorntail, Tribu de Snowthorn, Bebe Lightfoot, Tribu de Lightfoot, Tribu de Hightop (Discovery Falls), Jefe de la tribu Lightfoot, Lightfoot Traidor, Randorn, Líder Krazoa, Espía Kamarian, Gradabug, EarthWaker moribundo, Cape Claw HighTop, Dragon Rock HighTop, Vendedor, Guardián de Thorntail, Sistemas de eliminación en forma de nave (Droides rastreadores enemigos), Criatura Del Infierno, SnowWorm pequeño (Varios sonidos), SnowWorm medianon (Varios sonidos), SnowWorm largo (Varios sonidos), Anguila de Tierra (Varios sonidos), Serpientes de Tierra (Varios sonidos), Espíritus de Krazoa, Chuckas, Ballon Badies, Totem y Narración
-Conker’s Bad Fur Days (N64)
·Conker, Rey Pantera, Profesor Von Kriplespac, Gregg el Grim Reaper, Tavernero, Birdy, Jack, Burt, Caja Gigante femenina, Sargento S.H.C., Don Weaso, Marvin el Ratón, Quesos, Franky la Horca, Reg la Brocha, Ron el Bote de pintura, Conde Batula, Rodent la Ardilla, Wayne y los Wankas, Avispas enemigas, The Grotesque, Bugger Lugs, Haybot, The Big Big Guy, Sra. Reina Abeja, Sr. Rey Abeja, Buga the Knut, Olive, Martha, Mavis, Aldeanos, Uga-Bugas, Gusanos de tierra, Imps de Fuego, Imp de TNT, La banda de las comadrejas, Comadrejas Guardias, Ardilla torturada del escuadrón, Tezza, Tedizs, Tediz General, Tediz Hitler (Cutscene eliminada), Poppet, Reagan, Sr. Barril, Clangs, Clangs Goblings, Srta. Catfish, Punks surfeadores, Cajas de Metal, Los Supervivientes, Carl y Quentin, Señoritas engranajes, Monjes Goblings, Dinero, Zombies, Mafia de las comadrejas, Escarabajos de la mierda, Escarabajo gigante de mierda, Comadrejas intelectuales, Maíz dulce, Abejas de las cosquillas, Llaves, Cabeza de piedra del Dinosaurio (Ofrenda) y Voces adicionales
-Conker’s Etiquette Guide (Cortos Flash)
·Conker, Estúpido Presumido Bebedor, Caracol, Estudiante Amarrado Del Curso de Sensibilización y Gloria Hyman (Con voz de Conker versión femenina emulada de las gatas presumidas de Conker Bad Fur Day e incluso se confunde con una actriz femenina de no ser porque a veces se le nota el Conker en varias de las partes del tercer corto animado)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Fox McCloud (Diálogos originales reutilizados y Sonidos originales del personaje reutilizados), Krystal (Diálogos originales reutilizados y Sonidos originales del personaje reutilizados), Príncipe Tricky (Diálogos originales reutilizados y Sonidos originales del personaje reutilizados), Vendedor (Diálogos originales reutilizados), Peppy Hare, Slippy Toad, Bebe Lightfoot, Sistemas de eliminación en forma de nave (Droides rastreadores enemigos), Tribu de LightFoots, Espíritus de Krazoa (Audios reutilizados), SharpClaws (Sonidos reutilizados), SnowClaws, Cannon Claws, General Scales (Sonidos reutilizados), Jefe de la tribu LightFoot, Snaplaks (Varios sonidos), Sniplucks (Varios sonidos), Peepers (Audios reutilizados de los Chuckas), Brain Squids (Audios reutilizados de los Ballon Baddies) y Voces Adicionales (Audios y Sonidos reutilizados de Dinosaur Planet)
-Rare comes to XBOX Trailer
·Conker
-Banjo-Kazooie: Grunty’s Revenge
·Gruntilda, Mecha-Grunty, Maggie Bird (Sonidos reutilizados de Gruntilda y Mecha-Grunty) y Ghost Pirate (Con voz de Gruntilda)
-Diddy Kong Pilot (GBA) (Cancelado, pero fue convertido en Banjo Pilot)
·Donkey Kong, Diddy Kong, Dixie Kong, Cranky Kong, Funky Kong, Klump, Kritter, Klaptrap y King K. Rool
-Conker Live & Reloaded (XBOX)
·Conker, The Grotesque, Muñecas malditas, Ardilla torturada del escuadrón (Gritos), Rey Pantera, Profesor Von Kriplespac, Gregg el Grim Reaper, Tavernero, Birdy, Jack, Burt, Caja Gigante femenina, Sargento S.H.C., Don Weaso, Marvin el Ratón, Quesos, Franky la Horca, Reg la Brocha, Ron el Bote de pintura, Conde Batula, Rodent la Ardilla, Wayne y los Wankas, Avispas enemigas, Bugger Lugs, Haybot, The Big Big Guy, Sra. Reina Abeja, Sr. Rey Abeja, Buga the Knut, Olive, Martha, Mavis, Aldeanos, Uga-Bugas, Gusanos de tierra, Imps de Fuego, Imp de TNT, La banda de las comadrejas, Comadrejas Guardias, Tezza, Tedizs, Poppet, Reagan, Sr. Barril, Clangs, Clangs Goblings, Srta. Catfish, Punks surfeadores, Cajas de Metal, Los Supervivientes, Carl y Quentin, Señoritas engranajes, Monjes Goblings, Dinero, Zombies, Mafia de las comadrejas, Escarabajos de la mierda, Escarabajo gigante de mierda, Comadrejas intelectuales, Maíz dulce, Abejas de las cosquillas, Llaves, Cabeza de piedra del Dinosaurio (Ofrenda), Professor Von Kripplespac, Sarge (Incluyendo la voz de la los audios de la glacición), Grunts (Ardillas y Tediz’s), Skyjockeys (Ardillas y Tediz’s), Sneekers (Tediz’s), Thermophiles (Ardillas y Tediz’s), Long Ragers (Ardillas y Tediz’s), Demolishers (Tediz’s) y Voces adicionales (La mayoría de personajes tienen audios reutilizados de Conker’s Bad Fur Days)
-Banjo Pilot (GBA)
·Gruntilda (Audios reutilizados)
-Banjo X
·Gruntilda (Audios perdidos, Reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts y en los trailers)
-Banjo-Karting (Cancelado)
·Gruntilda (Audios reutilizados de Banjo X)
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts
·Gruntilda (Audios reutilizados de Banjo X)
Chris Sutherland (1993-2004 y 2013)
-Donkey Kong Country 1, 2 y 3 (SNES)
Donkey Kong, Diddy Kong, Dixie Kong, Kiddy Kong, Funky Kong, Cranky Kong (Intro Donkey Kong Country 1), Rambi, Winky, Expresso, Rattly, Squitter, Squawks, Ellie, Parry, Quawks, Banana Birds, Clappers, Armies, Gnawty’s, Manky Kong’s, Mini-Neckies/Ghost Mini-Neckies, Neckies, Klaptrap’s, Klumps, Krashes, Kritters, Krushas, Rock Krocs, Cat O’ 9 Tails, Flitters, Kaboings, Kabooms, Kannons, Klampons, Klanks, Klingers, Kloaks, Klobbers, Klomps, Krooks, Krunchas, Kutlasses, Zingers (Country 2), Booty Birds, Bristleses, Buzzs, Knik-Knaks, Knockas, Kobbles, Koins, Koindozers, Krackas, Krimps, Krumples, Kuchukas, Kuff ‘n’ Klouts, Minkeys, Re-Koils, Skiddas, Very Gnawty, Master Necky, Really Gnawty, Master Necky Snr., Krow/Kreepy Krow, Kudgel, King Zing, Kreepy Krow, Belcha, King K. Rool y Voces Adicionales
-Battletoads (Arcade)
·Rash, Pimple, Zitz, Wrenchies, Grunties, Giblets, Rabid Roodolph’s, Scammies, Swat Rats, Gonnad’s, Frazzles, General Vermin’s, Rat Fighter, Grogg’s, Gristles, General Slaughter, Karnath, Robo Rat, Robot Rat Controller, Big Blag, Robo-Manus (Forma normal y Robot-Androide terminator), Anunciador, Varios audios sin uso (Con voz del Anunciador) y Título
-Killer Instinct (Arcade y SNES), Killer Instinct 2 (Arcade) y Killer Instinct Gold (N64)
·Anunciador
-Project Dream (Cancelado)
·Edson (Audios perdidos, confirmado por Chris Sutherland)
-Kazoo (Cancelado, Convertido posteriormente en Banjo-Kazooie)
·Banjo (Confirmado por Chris Sutherland) y Kazooie
-Diddy Kong Racing (N64)
·Diddy Kong, Krunch, Banjo y Tricky the Triceratops
-Banjo-Kazooie (N64)
·Banjo, Kazooie, Transformaciones de Banjo (Banjo Termite, Banjo Crocodile, Banjo Walrus, Banjo Punkim y Banjo Bee), Beautiful Gruntilda (Diálogos, Bad Ending), Clanker (Audios reutilizados de Banjo) y Napper (Diálogos, Audios reutilizados de Banjo)
-Donkey Kong (N64)
·Diddy Kong, Lanky Kong, Chunky Kong, Cranky Kong, Funky Kong, King Krusha K. Rool, King Krusha K. Rool Falso, Kritters, Klumps, Kritters-in-a-Sheet, Krushas, Kasplats, Klaptraps, Kabooms, Klobbers, Koverdup, Shroom Kritter, K. Lumpsy, Scoff, Troff, Dalai, Murciélagos, Owl, Rabbit, Gnawties, Mosquitos, Neckies, Smite, Mini-smites, Serpientes rojas, Tortugas Giratorias, Beanstalk, Army Dillo (Beta, Diálogo inicial), Micro Buffer, Banana Encontrada y Conseguida (Con su voz de King K. Rool y el mismo tono de voz), Cantante 1 del DK Rap, Anunciador del combate (Micro Buffer), Anunciador de los minijuegos y Voces Adicionales
-Perfect Dark (N64)
·Daniel Carrington/Narrador de varias de las misiones, Trent Easton, Lawrence Foster (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus y Misión 15), Osgood Potts (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus), Encargado del entrenamiento de las misiones de sigilo (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus y Misión 15), Vigilante y programador 1 y 2 de dataDyne (Misión 1 y 3, Diálogos), Guardia del ascensor (Misión 2 y 3, con su tono de voz de uno de los dos guardias del edificio de Cassandra, Diálogos), Guardia que protege a uno de los científicos (Misión 2, Diálogos que se suelen confundir con el científico 4), Científicos 1, 2 y 3 (Misión 2, Diálogos), Piloto del Helicóptero (Misión 3, Diálogos), G5 Robot (Con la misma voz del Piloto del Helicóptero, Misión 5), Guardia que vigila el futuro ataque contra Joanna (Misión 3), Investigador asustado que te entrega su billetera (Misión 5, Diálogos), Vigilante de los vestuarios de las duchas (Misión 8, Diálogos), Guardia que trata de mencionar de que llamen a los otros guardias (Misión 8, Diálogos), Guardia de la sala del Maian secuestrado que hizo un S.O.S. (Misión 8, Diálogos), Guardias de la sala de la Computadora con la consola (Misión 8, Diálogos), Guardias 1 y 2 que vigilan el maletín y que encarga de Joanna (Misión 10), Miembro del personal del avión que vigila la sala del cargamento (Misión 11), Encargados 1, 2 y 3 de la zona de control (Diálogos, Misión 13), Soldado del Instituto Carrington (Cinemática, Misión 15), Agente de dataDyne que deja inconsciente a un Maian (Misión especial, Diálogos) y Voces Adicionales (Audios que se reutilizan o diálogos adicionales de los enemigos como en los casos de Agentes y Militares de dataDyne, Hombres de Negro de dataDyne, Guardias de dataDyne, Detectives, Criminales, Policías, Cirujanos e Investigadores de los Maians, Guardias, Empleados, Audios específicos de dolor de personajes femeninos, Pilotos y Agentes del avión (Misión 11) y Agentes y Soldados del instituto Carrington)
-Perfect Dark (GBC)
Joanna Dark (Sonidos), Daniel Carrington (Diálogos), Octopus Prime (Diálogos y Sonidos), Mink Hunter (Diálogos y Sonidos), Agentes militares de entrenamiento, Militares y Agentes de dataDyne, Rehenes y Voces Adicionales
-Banjo-Tooie (N64)
Banjo, Kazooie, Clockwork Kazooie, Transformaciones de Banjo y Kazooie (Kazooie Dragón, Banjo, Banjo Detonador, Banjo Furgoneta, Banjo Submarino, Banjo T-Rex Bebé, Banjo T-Rex Adulto, Banjo Lavadora, Banjo Bola de nieve y Banjo Abeja), Skivvies (Diálogos, con el audio de voz reutilizado de Banjo Lavadora) y Blubbuls (Sonidos, audios de Banjo dañado en el agua)
-Dinosaur Plannet (N64) (Cancelado, pero convertido en Star Fox Adventures)
·Ambientes de victoria (Reutilizados de Donkey Kong 64)
-Diddy Kong Pilot (Pre-Alpha, Alpha y Post-Alpha Versions)
·Mario, Bowser, Peach, Toad, Yoshi, Wario, Diddy Kong, Kritter, King K. Rool, Cranky Kong, Funky Kong, «Redneck Kong» (Audios reutilizados de Diddy Kong), Candy Kong (Audios reutilizados de Diddy Kong y Audios adicionales añadidos en el mismo videojuego) y Voces adicionales (Audios reutilizados, Selección de personajes rota)
-Conker’s Bad Fur Days (N64)
·Ambientes del coliseo (Reutilizados de Donkey Kong 64)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Tribu de Snowthorn
-Rare comes to XBOX Trailer
·Banjo
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Pollos Naranjas/Pollos vampiros, Hechiceros, Cabeza de Banjo y Cabeza de Kazooie
-Banjo-Kazooie: Grunty’s Revenge (GBA)
·Banjo, Kazooie, Transformaciones de Banjo (Banjo Ratón, Banjo Vela, Banjo Pulpo y Banjo Tanque), Los Breegulls (Con voz de Kazooie), Little Blubber (Captain Blubber niño, Diálogos reutilizados de los Skivvies), Mrs. Squitter (Voz de los Skivvies, Diálogos), Uno de los dos hijos de Mrs. Squitter (Los Squits), Bleaters (Voz de Blubber agravada y modificada, Diálogos), Mr. Ripovski (Voz de Bleaters, Diálogos) y Alfred P. Cock (Con voz de Kazooie)
-Donkey Kong Country 1, 2 y 3 (GBA)
·Diddy Kong, Kiddy Kong, Banana Queen, Rambi (Primeros sonidos), Winky, Expresso, Rattly, Squawks, Ellie, Parry, Quawks, Clappers, Armies, Gnawty’s (Algunos sonidos), Manky Kong’s, Mini-Neckies/Ghost Mini-Neckies, Neckies, Klumps, Krashes, Kritters, Krushas, Rock Krocs, Cat O’ 9 Tails (Algunos sonidos), Kaboings, Kabooms, Kannons, Klanks, Klingers, Klomps, Krooks, Krunchas, Kutlasses, Spinies, Bazukas, Booty Birds, Bristleses, Buzzs, Knockas, Kobbles, Koins, Koindozers, Kopters, Krackas, Krimps, Krumples, Kuchukas, Kuff ‘n’ Klouts, Bristleses, Krackas, Puftup, Re-Koils, Skiddas, Very Gnawty, Master Necky, Really Gnawty, Master Necky Snr., Kudgel, Bleak, King K. Rool, Ambientes de Victoria y Derrota (Reutilizados de Donkey Kong 64), Ambientes, Narrador (Donkey Kong Country GBA con su voz del dragón de Kameo de la versión cancelada de GameCube cuando consigues un Miss en el minijuego de Candy Kong, Confirmado e Identificado finalmente), Tiny Kong’s (Con voz de Pipsy de Diddy Kong Racing DS, «¡Help!» es la única línea que tiene esos personajes junto con la risa de Diddy Kong adicional) y Voces Adicionales (Casi todos audios son reutilizados)
-Diddy Kong Racing Adventure (Cancelado)
·Diddy Kong (Audios reutilizados de Diddy Kong Racing de N64)
-Sabre Wulf (GBA)
·Ambientes (Reutilizados de Donkey Kong 64)
-Banjo Pilot (GBA)
·Banjo, Kazooie y Ambientes de los podios (Audios reutilizados)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de los juegos de Banjo)
-Conker Live & Reloaded (XBOX)
·Demolishers (Ardillas) y Ambientes del coliseo (Reutilizados de Donkey Kong 64)
-Banjo-Kazoomie (Cancelado)
·Banjo (Audios reutilizados)
-Banjo X (Cancelado)
·Banjo y Kazooie (Audios perdidos, Reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts y en los trailers)
-Viva Piñata (XBOX 360 y Windows)
·Jardinero y Narrador del libro de historia
-Diddy Kong Racing (DS)
·Diddy Kong, Krunch, Timber, Tiptup, Pipsy, Drumstick, Dixie Kong, Tiny Kong (Adolescente), Taj, Tricky the Triceratops, Bluey the Walrus, Bubbler the Octopus, Smokey the Dragon y Wizpig
-Viva Piñata: Trouble In Paradise (XBOX 360)
·Ambientes (Victoria, Felicidad y Humillación) de los minijuegos y Jardinero
-Banjo-Karting (Cancelado)
·Banjo y Kazooie (Audios reutilizados)
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts (XBOX 360)
·Banjo, Fat Banjo (Diálogos), Kazooie, Fat Kazooie, Metal Evil Banjo, Metal Evil Kazooie, Huevos explosivos y dirigidos de Kazooie, Sonidos de algunas de las estatuas de Banjo que aportan información y Ambientes de victoria del juego de Klungo (Reutilizados de Donkey Kong 64)
-Killer Instinct (2013)
·Anunciador 2
David McDermott (2001)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Soldado Earthwalker
David Pashute (2001)
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Introducción de «Grabbed By The Ghoulies» (Intro, Una de las voces)
Dean Smith (1994, 1997, 2001 y 2004)
-Killer Instinct (Arcade y SNES)
·Cinder
-Diddy Kong Racing (N64 y NDS)
·T.T.
-Diddy Kong Pilot (Todas las versiones) y Banjo Pilot (GBA)
·Anunciador (Audios reutilizados en las versiones de Diddy Kong Pilot y algunos reutilizados junto a nuevas líneas en Banjo Pilot)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·SharpClaws (Diálogos)
Duncan Botwood (1999-2003)
-Perfect Dark (N64)
·Mr. Blonde (Diálogos), Skedars (Sonidos), Skedar Kings (Sonidos), Presidente (Diálogos) y Voces Adicionales (Audios reutilizados de los Skedars)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Andross, Espíritus de Krazoa (Audios comprimidos del diálogo «I am Reborn!», también separados en dos partes como «I am» y «Reborn!») y Sonidos de la estatua de Krazoa (Primer espíritu, Diálogo de «I am Reborn!», también separados en dos partes como «I am» y «Reborn!» y primera risa de Andross al ser liberado, audios reutilizados con filtro)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
-Conker Live & Reloaded (XBOX)
·Anunciador de las torres (Algunos niveles del multijugador)
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
Ed Bryan (2001)
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Roger the Cabin Boy, Imps, Fire Imps, Ninja Imps y Flying Imps
George Andreas (1998)
-Donkey kong 64 (N64)
·Cantante 2 del DK Rap
Grant Kirkhope (1996-2004)
-Project Dream (Cancelado)
·Capitán Blackeye (Audios perdidos, presumiblemente utilizados en los piratas zombies del propio Grabbed By The Ghoulies), Captain Cockeye (Audios perdidos, posiblemente se tomo de referencia para el capitán Blubber), Grim Jim (Audios perdidos, presumiblemente utilizados en los Gubblings), Flintlock Jock (Audios perdidos, presumiblemente utilizados en algún enemigo grande de Banjo-Kazooie), Big Belly (Audios perdidos) y Voces adicionales (Audios perdidos)
-Kazoo (Cancelado, Convertido posteriormente en Banjo-Kazooie)
·Jinjos
-Banjo-Kazooie (N64)
·Bottles, Mumbo Jumbo, Captain Blubber (Sonidos), Klungo, Cheato, Conga el orangután, Groggy, Soggy, Moggy, Rubee, Nipper, Black Snippet, Mutie-Snippet, Napper (Audios reutilizados de Mumbo Jumbo), Red Flibbits, Yellow Flibbits, Boss Boom Box, Boom Boxes, Jinjos, The Mighty Jinjonator, Croctus, Juju, Wozza, Snorkel, Gloop the Fish, Eyrie, Gnawty, Nabnut, Mrs. Nabnut (Sonido sincronizado con Nabnut), Grimlets, Grabba, Slappa, Grublins, Grublin Hoods, Gruntlings, Rippers, Ticker the Termites, Zubbas, Little Lockups, Lockups, Limbos, Mum-mums, Grille Chompas, Portrait Chompas, Twinkly Munchers, Twinklies, Big Cluckers, Scabbies, Shrapnels, Tanktup (Diálogos), Tiptup (Con voz de los Juicygoose’s), The Tiptup Choir, Mr. Vile, Motzand, Jinxy’s, Ancient Ones, Boggy, King Sandybutt, Gruntilda’s Broomstick, Flower Urns, Caterpillars, Trunker, Honneycombs, Extra Honneycomb Pieces, Jiggies, Feathers (Red y Golden, Diálogos), Mumbo Token, Extra Lives, Turbo Trainers (Diálogos), The Yumblies, The Grumblies, Snippets the Crabs y Voces adicionales
-Donkey Kong (N64)
·Donkey Kong (Introducción de Nintendo, voz y sonidos) y Kroc
-Banjo-Tooie (N64)
·Bottles, Mumbo Jumbo, Jamjars, Puddles, Captain Blubber (Sonidos), Klungo, Cheato, Toots, Conga el orangután, Mr. Fit, Boggy, Mrs. Boggy, Groggy, Soggy, Moggy, Trotty, Piggles, Bovina, Tiptup (Con voz de los Juicygoose’s), Tiptup Jr. (Con voz de los Jinjos), Big Al, Salty Joe, Pawno, Chris P. Bacon, Biggafoot, Mingy Jongo, Tribu Unga Bunga, Tribu Boogle, Tribu Rocknut, King Jingaling, Master Jiggywiggy, Disciple of Jiggywiggy, Jinjos, Minjos, Glowbos, Goggles, Speccy, Skivvies (Con voz de los cerdos Pigxies cuando se asustan, sonidos), Mega-Glowbo, Heggy the Hen, Hijos de Terry (Sonidos, con voz de Tiptup jr.), Hak, Wak, Krop, Scrat, Scrit, Scrotty, Scrut, Nutta, Boltoid, Washup, Dilberta, Dragundas (Risa malvada), Biggyfoots, Stonies, Chompasaurus, Officer Unogopaz, Chief Bloatazin, Crash, Bang, Whallop, Hotheads, Targitzan, Chilli Billi, Chilly Willy, Big Fish, Big Fish (Versiones pequeñas), Clinker (Altavoz, Diálogos), The Zubbas, Weldar, Old King Coal, Flatsos, Globbles, Keelhauls, Bargasaurus, Gruntydactyls, Uggers, Blaarg Ulcers, Gérmenes (Rojos, Verdes y Azules) y Voces Adicionales
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Introducción de «Grabbed By The Ghoulies» (Intro, Una de las voces), Haunted Doors, Zombie Pirates, Zombie Pirate Captain (Mini Boss), Cursed Mummies y Spiders (Con voz de las hormigas piñatas de Viva Piña)
-Banjo-Kazooie: Grunty’s Revenge (GBA)
·Bozzeye, Mumbo Jumbo, Klungo, Oráculo Jinjo, Jinjos, Master Jiggywiggy, Mama Clucker, Gruntling Commander, Biggyfoots, Bogfoots, Boom Boxes, Germuloids, Grille Chompas, Spookos, Gruntlings, Gruntweeds, Livewires, Yum-yums, Snippet the Crabs, Abejas y Voces Adicionales
-Diddy Kong Pilot (Pre-Alpha, Alpha y Post-Alpha Versions) y Donkey Kong Country 1 y 2 (GBA)
·Donkey Kong (Audios reutilizados de Donkey Kong 64)
-Banjo Pilot (GBA)
·Mumbo Jumbo, Purple Jinjo, Klungo y Cheato (Audios reutilizados)
-Viva Piñata (XBOX 360 y Windows)
·Arocknid’s, Badgersicles, Barkbarks, Bonboons, Bunnycombs, Buzzlegum’s (Con voz de las abejas de Banjo Kazooie), Chewnicorn’s, Chippopotamuses, Cinnamonkey’s, Chuckles, Cocodriles, Crowlas, Dragonaches, Dragumfies, Eaglairs, Elephanillas, Fizzlybears, Fudgehogs, Galagoogoos, Goobaas, Horstachios, Horstachio (With Rare Logo), Jameleon’s, Juicygooses, Kittyflosses, Macaraccoons, Mallowolves, Moozipans, Parrybos, Pigxies, Ponockies, Pretzails, Profilamoles, Pudgeons, Quackberries, Raisants, Rashberries, Reddhotts, Roarios, Salamangos, Shellybeans, Sour Bonboon, Sour Cocoadile, Sour Crowla, Sour Macaraccoon, Sour Mallowolf, Sour Profitamole, Sour Shellybean, Sweetooths, Taffies, Zumbugs, Dastardos (Con el tono de voz de varios de los muchos sonidos de las piñatas de Viva Piñata) y Voces Adicionales
-Viva Piñata: Trouble In Paradise (XBOX 360)
·Arocknid’s, Badgersicles, Barkbarks, Bonboons, Bunnycombs, Buzzlegum’s (Con voz de las abejas de Banjo Kazooie), Camellos, Cherrapin’s, Chewnicorn’s, Chippopotamuses, Cinnamonkey’s, Choclodocuses, Chocstrich’s, Chuckles, Cocodriles, Crowlas, Custaceans, Dragonaches, Dragumfies, Eaglairs, Elephanillas, Fizzlybears, Flapyaks, Fudgehogs, Galagoogoos, Geckies, Goobaas, Hoghurts, Hootyfruities, Horstachios, Jameleon’s, Jelis, Juicygooses, Kittyflosses, Lemmonings, Limeoceros, Macaraccoons, Mallowolves, Moojoos, Moozipans, Parmadillos, Parrybos, Peckanmixes, Pengums, Pieenas, Pigxies, Polollybears, Ponockies, Pretzails, Profilamoles, Pudgeons, Quackberries, Raisants, Rashberries, Reddhotts, Roarios, S’morepions, Salamangos, Sarsgorillas, Shellybeans, Smelbas, Sour Bonboon, Sour Cocoadile, Sour Crowla, Sour Lemmoning, Sour Limeoceros, Sour Macaraccoon, Sour Mallowolf, Sour Profitamole, Sour S’morepion, Sour Shellybean, Sour Smelba, Sweetles, Sweetooths, Taffies, Tartridges, Tigermisus, Vulchurros, Walruskes, Zumbugs, Dastardos y Voces Adicionales (Audios reutilizados y mezclados de otros personajes)
-Viva Piñata: Pocket Paradise (NDS)
·Arocknid’s, Badgersicles, Barkbarks, Bonboons, Bunnycombs, Buzzlegum’s (Con voz de las abejas de Banjo Kazooie), Chewnicorn’s, Chippopotamuses, Cinnamonkey’s, Chuckles, Cocodriles, Crowlas, Dragonaches, Dragumfies, Eaglairs, Elephanillas, Fergy (Escenario), Fizzlybears, Franklin (Escenario), Fudgehogs, Galagoogoos, Goobaas, Horstachios, Hudson (Escenario), Jameleon’s, Juicygooses, Kittyflosses, Macaraccoons, Mallowolves, Moozipans, Novia de Paulie (Escenario), Parrybos, Paulie (Escenario), Pigxies, Ponockies, Pretzails, Profilamoles, Pudgeons, Quackberries, Raisants, Rashberries, Reddhotts, Roarios, Salamangos, Shellybeans, Sour Bonboon, Sour Cocoadile, Sour Crowla, Sour Macaraccoon, Sour Mallowolf, Sour Profitamole, Sour Shellybean, Sweetooths, Taffies, Zumbugs, Dastardos (Con el tono de voz de varios de los muchos sonidos de las piñatas de Viva Piñata) y Voces Adicionales (Todos son audios reutilizados)
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts (XBOX 360)
·Jamjars y Sonidos de interacción de la palanca mágica (con cara de Humbo Jumbo) cuando interactúa con palancas similares para obtener objetos y o desplazar los mismos (Utilizan sonidos reutilizados)
James Thomas (2004)
-Viva Piñata (XBOX 360 y Windows)
·Doenuts
-Viva Piñata: Trouble In Paradise (XBOX 360)
·Doenuts
-Viva Piñata: Pocket Paradise (NDS)
·Doenuts
Jamie Hughes (2001 y 2005)
-Kameo (Versiones incompletas de GameCube y XBOX y versión final de XBOX 360)
·Coros y Canciones de Ópera (Una de las 2 voces)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Coros y Canciones (Una de las 2 voces de los actores de voz y cantantes, Canciones de David Clynick)
Joe Stamper (1997)
-Diddy Kong Racing (N64)
·Timber y Voces adicionales («La la la, la la la la la»)
Johnni Christensen (1997)
-Diddy Kong Racing (N64)
·Tiptup y Smokey the Dragon
John Silke (1999-2002)
-Perfect Dark (N64)
·Científico 4 (Misión 2), Personal de DataDyne que se esconde tras una mesa (Misión 8, Diálogos) y Voces Adicionales (Varios sonidos y Audios que se reutilizan o diálogos adicionales de los enemigos como en los casos de Agentes y Militares de dataDyne, Hombres de Negro de dataDyne, Guardias de dataDyne, Detectives, Criminales, Policías, Cirujanos e Investigadores de los Maians, Guardias, Empleados, Audios específicos de dolor de personajes femeninos, Pilotos y Agentes del avión (Misión 11) y Agentes y Soldados del instituto Carrington)
-Sabre Wulf (GBA)
·Sabreman, Dr. Dolittle-Goode, Wesley Snaps, Charlie Atlas, Connie-Anne, Freddy, Mayor of Blackwyche, Aldeanos de las diferentes regiones y pueblos, Pulgas, Acechadores, Brujas, Clubs, Bigfoots, Barriles De Fuego Malvados, Enemigos Rojos Bloquedores y Voces Adicionales
-Star Fox Adventures (GameCube)
·General Pepper, Rob 64, General Scales (Diálogos), WarpStone, Garunda Te, Soldado EarthWakerm, Soldado Cloudrunner, Cloudrunner Rescatador, Tribu de Thorntail, Lightfoot Tribe, Tribu de Snowthorns, Tribu de LightFoots, Lightfoot Traidor, BribeClaws, Lightfoot Fuerte y Voces Adicionales
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark de N64)
-It’s Mr. Pants (GBA)
·Mr. Pants/Anunciador (Voz normal y cantada)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
-Sabreman Stampede (Cancelado)
·Sabreman (Audios reutilizados de las grabaciones originales de Sabrewulf de GBA que iban a ser usados en el juego), Aldeanos de la región (Audios reutilizados de las grabaciones originales de Sabrewulf de GBA que hubieran sido usados en el juego) y Voces adicionales (Audios reutilizados de las grabaciones originales de Sabrewulf de GBA que hubieran sido usados en el juego)
John Stamper (1994)
-Battletoads (Arcade)
·Voces adicionales
Jon Vincent (2015 y 2018)
-Sea of Thieves (2018)
·Piratas masculinos (Personajes jugables, varios sonidos y gritos), Tom, Travis, Tim, Tevor, Tony y Tad (Tiendas de equipamiento), Charles, Cecil, Chris, Colin, Cooper, Carl y Carlos (Tiendas de ropa), Emily, Ebenezer, Earl, Eduardo, Errol, Earnest, Elihaj y Ellis (Emporio Pirata), Henry, Herbert, Horace, Humphrey, Hugh, Harry y Hyde (Tesoreros acumuladores de Oro), Teddy el Tavernero fantasma, Peter, Stephen, Jonah, Brian, Five Paces Frank, Grogsoaked Ed, Wild Henry, Burnin’ Tony y Walter the Feared (Encargados de los intercambios de cargamentos), Esqueletos Lords (The Mutinous Helmsman, The Two-Faced Scoundrel y The Duchess), Esqueletos Capitanes Comunes / Esqueletos Capitanes Comunes, Esqueletos Capitanes de Recompensa, Esqueletos Capitanes de la Fortaleza, Maestros de las llaves Ashen, Guardianes Ashen, Fantasmas (Audios reutilizados de los esqueletos), Esqueletos Capitanes de Tall Tales (Capitán Avery, Capitán Blake, Capitán de la guarida, Capitán de la bóveda, Capitán Gripper, Capitán Shaw y Capitán Adara), Mascotas y Otros Animales Salvajes (Algunos sonidos reutilizados de los esqueletos), Esqueletos Comunes / Esqueletos Emergentes, Esqueletos Coral, Esqueletos Planta, Esqueletos de oro, Esqueletos con Pólvora, Tropas de los Esqueletos, Esqueletos portadores de oro, Esqueletos de las sombras, Esqueletos Antiguos, Esqueletos Ashen, Shadows of Fate, Ocean Crawlers (Algunos sonidos reutilizados de los esqueletos), Sirenas (Algunos sonidos reutilizados de los esqueletos), Treasury Vaultmaster’s (Algunos sonidos reutilizados de los esqueletos), Tiburones (Algunos sonidos reutilizados de los esqueletos), Megalodones y Krakens (Algunos sonidos reutilizados de los esqueletos) y Voces Adicionales
-Battletoads (2020)
·Oficinista 1
Jon McFarlane (2015)
-Sea of Thieves (2018)
·Chester
Justin Cook (2004)
-Viva Piñata (XBOX y Windows)
·Newtgats y Swananas
-Viva Piñata: Trouble In Paradise (XBOX 360)
·Newtgats y Swananas
-Viva Piñata: Pocket Paradise (NDS)
·Newtgats y Swananas
K. Stamper (1997)
-Diddy Kong Racing (N64)
·Voces adicionales («La la la, la la la la la»)
Keith Rabbette (1997)
-Diddy Kong Racing (N64)
·Bluey the Walrus
Kevin Bayliss (1994-1995, 1997 y 2001)
-Battletoads (Arcade)
·Voces adicionales
-Killer Instinct (Arcade y SNES), Killer Instinct 2 (Arcade) y Killer Instinct Gold (N64)
·Jago (Rol Compartido, Voz Base), Glacius y Fulgore
-GoldenEye 007 (N64)
·James Bond (Sonidos de dolor) y Personajes del modo multijugador (Audios reutilizados de James Bond)
-Diddy Kong Racing (N64)
·Bubbler the Octopus y Wizpig
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Príncipe Tricky (Diálogos) y Rey Earthwalker
Lee Ray (1997)
-Diddy Kong Racing (N64)
·Drumstick, Rana con cresta (Audios reutilizados de Drumstick) y Taj el Genio
-Blast Corps (N64)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Diddy Kong Racing)
-Banjo-Kazooie (N64)
·Bottles (Diálogos)
-Banjo-Tooie (N64)
·Bottles (Diálogos), Mrs. Bottles (Diálogos), Goggles (Diálogos) y Speccy (Diálogos)
-Banjo-Kazooie: Grunty’s Revenge (GBA)
·Miss Bucket (Diálogos reutilizados de Goggles), Uno de los dos hijos de Mrs. Squitter (Los Squits, Diálogos reutilizados de Goggles), Los delfines (Diálogos, audios reutilizados de Goggles) y Los Snowies (Diálogos, audios reutilizados de Goggles)
-Banjo Pilot (GBA)
·Bottles (Audios reutilizados de los diálogos de Bottles)
Lee Schuneman (1997 y 2004)
-Diddy Kong Racing (N64 y DS)
·Bumper
Mark Betteridge (1994)
-Battletoads (Arcade)
·Voces adicionales
Mildred «Tergio» Sturgeon (1998, Semi-Startalent)
-Donkey Kong 64 (N64)
·Koshas y Army Dillo
-Donkey Kong Country 1, 2 y 3 (GBA)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Donkey Kong 64)
Neil Gallagher (1999)
-Jet Force Gemini (N64)
·Voces adicionales
Paul Collins (2014)
-Rare Replay (Xbox One)
·Great Mighty Poo (Diálogos), Cooper (Sonido, Opening normal), Coros con voz de Santa Clauss (Número de invierno), Cantante 2 (Opening del número de invierno) y Coros de los Openings (Normal)
Shaun Read (2001)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Tribu de Snowthorn y Tribu de Earthwalker
Simon Farmer (1994)
-Battletoads (Arcade)
·Voces adicionales
Steve Mayles (1999 y 2001)
-Banjo-Tooie (N64)
·Mr. Patch y Whirlweed
-Grabbed by the Ghoulies (XBOX)
·Haunted Chair
Steve Malpass (1999-2004)
-Perfect Dark (N64)
·Elvis (Diálogos y Sonidos), Maians (Sonidos), Jonathan Steinberg (Diálogos), Grimshaw (Con el tono de voz de Elvis, Diálogos) y Voces adicionales (Audios reutilizados de los Maians)
-Perfect Dark (GBC)
·Mark Force (Diálogos) y Maian (Diálogos)
-Banjo-Tooie (N64)
·Jolly Roger, Merry Maggie, Captain Blackeye (Sonidos y diálogos), Canary Mary (Con voz de Sabreman cuando tose), Terry, Lord Woo Fak Fak (Con la voz de Saucer of Peril y Merry Maggie), Bullion Bill, Sabreman, Alph, Beti, Gammo, Alphette, Betette, Gamette, Saucer of Peril (Con sonidos de los Aliens), Jippo Jims (Sonidos), Billy Bobs (Sonidos), Soarasaurus (Con voz de Terry), Mingella y Blobbelda
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Fox McCloud (Diálogos)
-Grabbed by the Ghoulies (XBOX)
·Cooper, Mini Coopers, Baron Von Ghoul, Crivens, Dr. Krackpot, Fiddlesworth, Mr. Ribbs, Víctimas desafortunadas masculinas, Soupswell, La Parca, Fantasmas de las gárgolas bestias (Primera Cutscene con voz del Baron y el tono de voz grave del mismo cuando se enfurece en los momentos de furia del mismo), Voz de Von Ghoul (Intro), Barbara Buffbrass (Con voz del Monstruo rosa de la intro), Ghouly Amber Boss, Squeletons, Zombies, Ancient Mummies, Monster, Haunted Paintings, Jessies y Clydes (Con los tonos de voz de Monster y Terry de Banjo-Tooie), Los Jorobados de Notre Dame, Medusas (Con voz de Terry), Abrigos encantados (Con su voz de Mr. Ribbs), Gwenyth, Squid Monster, Cabeza de Caracol, Cabeza de Ogro (Con voz del Jorobado de Notre Dame), Cabeza de Calamar, Cabeza de Dragón, Cabeza de Pez, Alucinaciones de varias Cabezas, Cabeza de Alce, Cabeza de Conga (Con voz de Ancient Mummies), Monstruo rosa (Intro), Monstruo Morado (Intro), Ambientes (Intro), Medidor de salud, Murciélagos (Puntuación Final) y Voces Adicionales
-Banjo Pilot (GBA)
·Jolly Roger (Audios reutilizados)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados)
-Banjo X (Cancelado)
·Jolly Roger (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Trotty (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Piggles (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts) y Tiptup (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts en el personaje de Trophy Thomas)
-Banjo-Karting (Cancelado)
·Trophy Thomas (Audios reutilizados)
-Banjo Kazooie: Nuts & Bolts
·Jolly Roger, Trophy Thomas, T.T. Trophy completado (Sonidos de Trophy Thomas), Cerdos Fantasmas, Alcalde Cerdo y Cerdos
Steven Brand (2001)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Vendedor, Tribu de Snowthorn, Tribu de Earthwalker, Guardián de Thorntail y Criatura Del Infierno
Steven/Steve Burke (2001-2008)
-Kameo (Versiones incompletas de GameCube y XBOX y versión final de XBOX 360)
·Kameo (Versión incompleta de Gamecube, Trailers y cinemáticas de la misma y varios loops reutilizado de la versión final de XBOX 360), Kalus (Versión incompleta de Gamecube y cinemáticas de la misma y varios loops de la versión final de XBOX 360), Lenya (Versión incompleta de Gamecube y cinemáticas de la misma), Theena (Versión incompleta de XBOX y versión final de XBOX 360), Pummel Weed (Versión niño y adulto), Rubbie (Versión niño y adulto), Ash (Versión adulto), Major Ruin (Versión niño y adulto), Deep Blue (Versión niño y adulto), Chilla (Versión adulto), Flex (Versión niño y adulto), 40 Below (Versión niño y adulto), Snare (Versión adulto), Thermite (Versión niño y adulto), Old Mawood, Coralis, Queen Tyra, Lord Drok (Beta, Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Ortho (Versiones canceladas de GameCube y XBOX, junto a varios sonidos adicionales de la versión de XBOX 360), Ambientes de la sala de entrenamiento donde obtienes el libro de Ortho y el libro (Reutilizados de la versión cancelada de XBOX), Pulgas negras de Lord Drok, Trolls (Beta, Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Shadow Trolls, Ogro Trolls (Beta, Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Plant Trolls, Water Trolls (Water Creatures), Ice Trolls (O Ice Creatures), Arañas, Plantas Carnívoras Azules, Meatpoo el dragón morado (Versión adulta y niña, Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Dragón rival de Kalus (Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Seres de plantas, Varias hadas (Versión de XBOX), Gusanos (Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Guerreros (Sonidos), Goblins/Trolls con forma de bola, Lizards, Dragones, Aliados Gelatinosos de color verde y marrón (Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Halis (Versión incompleta de GameCube y XBOX), Demonios de Fuego, Mystic (Cinemática y versiones incompletas de GameCube y XBOX con voz de ancianita), Tigres normales y blancos (Trailer del traslado de Rare de Nintendo Microsoft), Thron (Cinemáticas versión incompleta y cancelada de XBOX junto con los sonidos del personaje de la versión final, incluyendo los de las cinemáticas), Fantasmas masculinos (Cinemáticas y versión incompleta de Gamecube), Coros y Canciones de Ópera (Una de las 2 voces), Ambientes, y Voces Adicionales
-Rare comes to XBOX Trailer
·Kameo (Audio reutilizados de los gritos de Kameo)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Coros y Canciones (Una de las 2 voces de los actores de voz y cantantes, Canciones de David Clynick)
-Banjo X (Cancelado)
·Bottles (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Conga (Diálogos perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Captain Blubber (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Puddles el Gato de Gruntilda (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Klungo (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Boggy (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Mumbo Jumbo, Tickers y Reina Tickers (Diálogos, Audios perdidos reutilizados en las hormigas de Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Mr. Patch (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Mr. Fit (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Grublins (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts en los robots de Gruntilda y otros personajes), Chris P. Bacon (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), King Jingaling (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts), Minjos (Audios perdidos, reutilizados en Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts) y Jinjos
-Jetpac Refuelled (Arcade de XBOX 360)
·Introducción del nivel y Sonidos de Jetman
-Banjo-Karting (Cancelado)
·Mumbo Jumbo, Bottles, Piddles el Gato Rosa, Klungo y Pikelet (Audios reutilizados)
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts (XBOX 360)
·Fat Banjo (Sonidos), L.O.G., Mumbo Jumbo, Bottles, Captain Blubber (Con voz de Mumbo Jumbo), Klungo, Gruntbots (La mayoría de tipos), Ratones blancos de L.O.G., Piddles el Gato Rosa, Pikelet, Mr. Fit, Mr. Patch/Metal Mr. Patch, Jinjos, Minjos, Rey Jingaling, Boggy, Soggy, Moggy, Patos, Ballenas, Bisontes, Hormigas, Cangrejos, Ratones blancos, Ratones de Oro, Rinocerontes, Pingüinos, Pingüinos de Banjoland y Voces Adicionales (Varios de los personajes tienen audios reutilizados y otros fueron implementados posteriormente gracias a las voces adicionales del soundtrack de Nuts and Bolts)
-Butcher (Prototipo)
·Butcher
Thomas Whaley (2015)
-Sea of Thieves (2018)
·Tristan
Actrices de voz:
B. Jones (1999)
-Perfect Dark (N64)
·Cassandra De Vries (Diálogos)
Elissa Miller (2004)
-Banjo X (Cancelado)
·Humba Wumba
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts (XBOX 360)
·Humba Wumba (Audios reutilizados de Banjo X)
Estelle Ellis (2001)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Krystal (Diálogos), Reina EarthWalker y Madre ThornTail
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Amber/Ghouly Amber, Mini Ambers y Víctimas desafortunadas femeninas
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Grabbed By The Ghoulies)
Eveline Fischer/Eveline Novakovic (1994-2003)
-Killer Instinct (Arcade y SNES)
·Black Orchid («Dance!»)
-Project Deam (Cancelado)
·Madeleine
-Diddy Kong Racing (N64)
·Pipsy
-Banjo-Kazooie (N64)
Tooty y Brentilda Winkybunion
-Jet Force Gemini (N64)
·Vela
-Donkey Kong 64 (N64)
·Tiny Kong, Candy Kong (Algunos loops), Wrinkly Kong, Sirena, Hadas de la Banana y Reina Hada de la Banana
-Perfect Dark (N64)
·Joanna Dark/Narradora de varias de las misiones (Diálogos y Varios sonidos) y Velvet Dark (Diálogos y Varios sonidos)
-Perfect Dark (GBC)
·Joanna Dark (Diálogos)
-Banjo-Tooie (N64)
·Humba Wumba y Honey B
-Diddy Kong Pilot (Pre-Alpha, Alpha y Post-Alpha Versions) y Donkey Kong Country 2 y 3 (Versión de GBA)
·Dixie Kong (Audios reutilizados)
-Banjo-Kazooie: Grunty Revenge (GBA)
·Honey B (Audios reutilizados)
-Banjo Pilot (GBA)
·Humba Wumba (Audios reutilizados)
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
-Conker Live & Reloaded (XBOX)
·Anunciadora de las torres (Algunos niveles del multijugador)
Faye Newborough (1994)
-Killer Instinct (Arcade)
·Black Orchid (Final de Orchid)
Katie Tarrant (2015 y 2018, En activo)
-Sea of Thieves (2018)
·Piratas femeninas (Personajes jugables, varios sonidos y gritos), Tina, Tasha, Tess, Terry, Tessa, Tilly y Louise (Taverneras), Sherry, Sharon, Sue, Scarlett y Sybil (Vendedoras de piezas para el barco o los barcos que posee el protagonista), Wendy, Wonda, Whitney, Wilma, Willow, Winnie, Wednesday y Winter (Tienda de armas), Senior Trader Mollie, Senior Trader Meg, Senior Trader Mavis, Senior Trader Mandy, Senior Trader, Maureen, Senior Trader Mildred y Senior Trader Matilda (Comerciantes mayores), Madame Olwen, Madame Oprah, Madame Oksana, Madame Olga, Madame Oya, Rachel, Catherine, Eleanor, Deadshot Charlotte, Lootin’ Penelope y Martha the Fierce (Encargadas de los intercambios de cargamentos) y Voces Adicionales
-Battletoads (2020)
·Oficinista 2
Keri Gunn (1995)
-Killer Instinct 2 (Arcade) y Killer Instinct Gold (N64)
·Keri Gunn (Una De Las Lineas Adicionales)
Louise Jacobs (2001)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Tribu de Snowthorn (Miembro Femenino ajeno a Belinda Te)
-Grabbed By The Ghoulies (XBOX)
·Vampires
Louise Ridgeway (1999-2004)
-Conker’s Bad Fur Days (N64)
·Berri, Jugga y Girasol
-Kameo (Versiones incompletas de GameCube y XBOX y versión final de XBOX 360)
·Kameo (Voz de los saltos con patadas)
-Conker Live & Reloaded (XBOX)
·Berri, Jugga y Girasol (Audios reutilizados de Conker’s Bad Fur Days), Sneekers (Ardillas) y Voz del Terminal
-Viva Piñata (XBOX 360 y Windows) y Viva Piñata: Trouble In Paradise (XBOX 360)
·Leafos
Louise Stamper (1994)
-Battletoads (Arcade)
·Dark Queen
-Killer Instinct (Arcade)
·Black Orchid (Rol Compartido, Voz Base) y Madre de Eyedol (Final de Eyedol)
-Killer Instinct (SNES)
·Black Orchid (Rol Compartido, Voz Base)
-Killer Instinct 2 (Arcade) y Killer Instinct Gold (N64)
·Black Orchid, Kim (Rol Compartido, Voz Base) y Maya (Audios reutilizados de Black Orchid de Killer Instinct)
Louise Tilston (1999 y 2001)
-Perfect Dark (N64)
·Cassandra De Vries (Varios diálogos del personaje), Guardias femeninas (Diálogos y varios de los sonidos), Encargada de la zona de entrenamiento de habilidades físicas e intelectuales (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus y Misión 15), Encargada del entrenamiento de las misiones de sigilo (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus y Misión 15), Encargada de las BIO’s de los personajes (Instituto Carrington, Misión 0 Bonus y Misión 15), Secretaria de Cassandra De Vries (Misión 1, Diálogos), Azafata (Misión 10, Diálogos), Mujer del Escritorio (Misión 10) y Altavoces femeninas de las misiones subterráneas
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Reina CloudRunner
-Kameo (XBOX 360)
·Voces adicionales (Audios reutilizados de Perfect Dark)
Riko Agarie (2004)
-Viva Piñata (XBOX 360 y Windows)
·Mousemallows
-Viva Piñata: Trouble In Paradise (XBOX 360)
·Mousemallows y Lemmonings (Audios reutilizados de Mousemallows)
S. Blair (2001)
-Star Fox Adventures (GameCube)
·Belinda Te
Stevie Cole (2015)
-Sea of Thieves (2018)
·Stevie
Direcciones de voz y sonidos en los videojuegos, prototipos, betas, juegos cancelados y prototipos de juegos cancelados de Rareware (1993-2008 y 2013-2018):
-Donkey Kong Country 1, 2 y 3 (SNES y Nuevos audios de la versión de GBA): Chris Sutherland (Autodirección)
-Battletoads (Arcade): Chris Sutherland y Kevin Bayliss
-Killer Instinct (Arcade y SNES), Killer Instinct 2 (Arcade), Killer Instinct Gold (N64) y Killer Instinct (2013): Chris Sutherland y Kevin Bayliss (Menos en Killer Instinct 2013)
-Project Dream (Cancelado), Kazoo (Convertido en Banjo-Kazooie), Banjo-Kazooie, Banjo-Tooie, Banjo-Kazooie: Grunty’s Revenge, Banjo-Pilot (Audios reutilizados), Banjo X, Banjo-Karting y Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts: «Sin dirección» (Todos los actores de voz se autodirigieron individualmente en una cabina, haciendo sonidos extraños, diciendo frases cortas e interpretando frases cortas inventadas)
-GoldenEye 007: Kevin Bayliss
-Diddy Kong Racing (N64): Lee Schuneman, Chris Sutherland, Chris Seavor (Audios reutilizados de Conker y nuevas líneas del mismo) y «Sin dirección» (Banjo, lineas grabadas de Kazoo y Banjo-Kazooie)
-Blast Corps (N64): Lee Schuneman (Audios reutilizados de Lee Ray)
-Conker’s Twelve Tales (Cancelado): Chris Seavor
-Jet Force Gamini: «Sin dirección»
-Donkey Kong 64: George Andreas y Chris Sutherland
-Perfect Dark (Beta y versión de N64): Brett Jones (Algunos actores de voz, como en el caso de Duncan Botwood) y «Sin dirección» (El resto del elenco)
-Perfect Dark (GBC): «Sin dirección»
-Dinosaur Planet (Cancelado, pero fue convertido en Star Fox Adventures): Chris Seavor
-Conker’s Bad Fur Days: Chris Seavor y Robin Beanland (Dirección musical)
-Conker’s Etiquette Guide (Cortos Flash): Chris Seavor
-Battletoads (GBA, Cancelado): Chris Sutherland (Autodirección de los audios reutilizados de Banjo-Kazooie)
-Star Fox Adventures: Lee Schuneman, Chris Seavor, Estelle Ellis (Steve Malpass y Louise Jacobs) y Chris Sutherland
-Rare comes to XBOX Trailer: Steven Burke (Audios reutilizados de Kameo) y «Sin dirección» (Banjo y Conker)
-Diddy Kong Pilot (Pre-Alpha, Alpha y Post-Alpha Versions): Chris Sutherland (Autodirección)
-Grabbed By The Ghoulies: Grant Kirkhope (Dirección musical), Estelle Ellis (Steve Malpass y Louise Jacobs) y «Sin dirección» (Lo mismo que en caso de Banjo)
-Diddy Kong Pilot: Chris Seavor (Autodirección)
-Sabre Wulf: John Silke (Autodirección)
-It’s Mr. Pants: John Silke (Autodirección) y Robin Beanland (Dirección musical)
-Diddy Kong Racing Adventure (Cancelado, solo audios reutilizados): Chris Sutherland (Audios reutilizados de Diddy Kong Racing de N64)
-Banjo-Kazoomie (Cancelado, convertido junto con otros juegos cancelados de Banjo en Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts): Chris Sutherland (Audios reutilizados)
-Banjo-Pilot (Anunciador): Lee Schuneman y Chris Sutherland (Grabaciones simultáneas con Diddy Kong Racing NDS)
-Kameo (Versiones incompletas de GameCube, XBOX y el elenco de Rare de la versión final de XBOX 360): George Andreas y Steven Burke (Dirección musical y autodirección)
-Perfect Dark Zero (XBOX 360): David Clynick (Dirección musical, Varias cancniones)
-Conker Live and Reloaded: Chris Seavor, Robin Beanland (Dirección musical) y Chris Sutherland (Multijugador, algunos actores de voz)
-Sabreman Stampede (Cancelado, audios que se iban a utilizar): John Silke (Audios reutilizados de Sabrewulf (GBA))
-Viva Piñata y Viva Piñata: Trouble in Paradise (Elenco de Rare): Justin Cook y Chris Sutherland (Autodirección)
-Jetpac Refuelled: Steven Burke (Autodirección)
-Diddy Kong Racing (NDS): Lee Schuneman y Chris Sutherland
-Banjo-Kazooie: Nuts and Bolts (Dirección musical y audios adicionales para L.O.G. del 2007): Grant Kirkhope
-Viva Piñata: Pocket Paradise (Elenco de Rare): Justin Cook (Audios reutilizados de Viva Piñata)
-Butcher (Prototipo): Steven Burke (Autodirección)
-Rare Replay (Opening Numbers): Robin Beanland (Dirección musical) y Paul Collins (Supervisión e Ideas)
-Sea of Thieves (Elenco de Rare): Jon Vincent (Katie Tarrant) y «Sin dirección» (El resto del elenco)
-Battletoads (2020, Elenco de Rare): Jon Vincent
Libro Ginness de los récords del elenco de los actores de voz de Rareware y mayormente, trabajadores de Rareware (1993-2008 y 2013-2018):
-Mayor cantidad de audios reutilizados en los diferentes proyectos de Rareware: Chris Sutherland
-Mayor cantidad de direcciones de voz (Y autodirecciones): Chris Sutherland (+20 direcciones, a pesar de que varias fueron dadas en otros juegos de Rareware y que se reutilizaron en esos mismos juegos)
-Mayor cantidad de direcciones musicales: Grant Kirkhope
-Mayor cantidad de exclusividad en las franquicias (No canceladas y sin tener en cuenta los audios reutilizados): Chris Sutherland (Battletoads, Donkey Kong y Perfect Dark)
-Mayor cantidad de exclusividad en las franquicias (Incluyendo las canceladas y audios reutilizados, no se incluyen prototipos de personajes para crear una posible franquicia): Chris Seavor (Conker, Dinosaur Planet, Diddy Kong Pilot 2003 y Star Fox Adventures)
-Mayor cantidad de narraciones: Chris Sutherland (Más de 3 narradores)
-Mayor cantidad de personajes principales (En total): Chris Sutherland (+15, Donkey Kong, Diddy Kong, Dixie Kong, Kiddy Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Rash, Pimple, Zitz, Banjo, Kazooie, Butcher del prototipo de ese mismo personaje, Anunciador de Killer Instinct, etc)
-Mayor cantidad de sonidos reutilizados (En un mismo juego): Robin Beanland (3 dirección musicales importantes relacionadas con la actuación de voz de los actores de voz)
-Mayor cantidad de tonos femeninos, afeminados y personificaciones de los mismos con el potencial al máximo (Actores masculinos, no se cuentan la cantidad por tener variaciones de los mismos y tienen que ser más que los que tienen la mayoría de actores de voz): Chris Seavor, Grant Kirkhope, John Silke, Chris Sutherland, Steve Malpass y Steven Burke
-Mayor cantidad de tonos masculinos y personificaciones de los mismos con el potencial al máximo (Actores de voz, no se cuentan la cantidad por tener variaciones de los mismos y tienen que ser más que los que tienen la mayoría de actores de voz): Chris Sutherland, Chris Seavor, Dean Smith, Ed Bryan, John Silke, Steve Malpass, Steven Burke, Alistair Lindsay, Ben Cullum, Kevin Bayliss, Duncan Botwood, Lee Ray, Jon Vincent y Grant Kirkhope
-Mayor cantidad de tonos femeninos y personificaciones de los mismos con el potencial al máximo (Actrices de voz, no se cuentan la cantidad por tener variaciones de los mismos y tienen que ser más que los que tienen la mayoría de actrices de voz): Louise Stamper, Eveline Fischer, Louise Ridgeway, Katie Tarrant y Louise Tiltson
-Mayor cantidad de voces en los personajes de un solo videojuego de Rareware: Chris Seavor (Conker Live & Reloaded, +76 personajes)
-Mayor cantidad de voces en los personajes de un solo videojuego de Rareware: Jon Vincent (Sea of Thieves, +74 personajes)
-Mayor cantidad de voces de una actriz femenina: Katie Tarrant (+20 personajes)
-Mayor longevidad en la actuación de voz de la empresa: Chris Sutherland (Desde 1993 hasta 2004 y 2013)
-Primer actor de voz de la empresa (No cuentan la programación de los sonidos adicionales de juegos de la NES): Chris Sutherland (1993)
-Primer director musical en actuación de voz: Robin Beanland (Conker’s Bad Fur Day’s, 1999 año de las grabaciones de ese mismo videojuego)
-Último director musical en actuación de voz: David Clynick (Perfect Dark Zero, 2005 año de las grabaciones musicales de ese mismo videojuego)
-Ultimos actores de voz de la empresa (No exclusivos de un solo proyecto): Jon Vincent y Katie Tarrant (2015)
Centurion el Mago Oscuro 