Centurion el Mago Oscuro

«Hola, soy Bugs el Conejo Oscuro. ¿Me recuerdan? Si es así, es por la vendetta contra el AVGN, ¡Viejos apestosos!», sí recordaron el video comparativa de Super Wario Man sobre las actuaciones de voz de los Diddy Kong’s Racing de N64 y su Remake de NDS. Pues esto es lo mismo, pero criticando más en profundidad el aspecto de las voces.

Dirección de voces de Diddy Kong Racing DS: Lee Schuneman y Chris Sutherland (Algunas líneas se reutilizaron en Banjo Pilot, solamente para el Anunciador)

Fecha de grabación: 2004

Actores de voz que participaron en Diddy Kong Racing DS:

Diddy Kong, Krunch, Timber (En efecto, le cambiaron su voz de niño auténtico de Joe Stamper, por el Diddy Kong con voz de puberto), Tiptup (Con voz de Pipsy con tono femenino de niño), Pipsy (Super Wario Man tenía razón, el Mickey Mouse se infiltró como Minnie Mouse y se hizo pasar por ésta en este redoblaje, con su voz de Dixie Diddy Kong), Drumstick, Dixie Kong (Sorprendentemente fue también la primera voz de Dixie con el tono de voz de Pipsy), Tiny Kong (Adolescente, ya interpretó a ese mismo personaje en Donkey Kong Country 2 GBA), Taj, Tricky the Triceratops, Bluey the Walrus, Bubbler the Octopus, Smokey the Dragon y Wizpig: Chris Sutherland

Bumper: Lee Schuneman

T.T.: Dean Smith

«Un momento», miren estas dos informaciones (mínimamente confiables) de IMDb 1 y 2. Y ya empezamos con el primer problema, la cantidad de voces y selección de casting, en el original contaron con 11 actores de voz, pero en este redoblaje (por así decirlo), solo contaron con 3 actores de voz (Y todos masculinos), interpretando a todos los personajes (Y ni si quiera se dignaron a contactar a todo el elenco activo, ignorando a Keith Rabette, la voz de Bluey la morsa en la actuación original de 1997, que si estaba trabajando para Rare, aunque puede que en ese momento no estuviera disponible para las grabaciones).

Segundo defecto, la dirección del proyecto, por lo general, la actuación de voz suele ser supervisada en los videojuegos por el director del proyecto (Que por cierto, fue dirigido entre Chris Sutherland y Lee Schuneman como en el juego original de N64), que suele participar también como una voz del elenco del mismo (como en el caso de la actuación de voz de Diddy Kong Racing de N64 y en el mismo videojuego que estamos hablando ahora mismo, Diddy Kong Racing DS).

Pero al cambiar la dirección del juego de la misma en el remake de Nintendo DS, la selección de voces también cambió y fue supervisada por el staff infame de Rare Microsoft de esa época (solamente por su relación con el remake de Donkey Kong Country 1, 2 y 3 de GBA y los Banjo’s de la misma consola). Y el tercero es la dirección en sí, que fue un completo desastre (Incluso el juego también es un horrible insulto a la versión de N64).

Se nota que se hizo por hueva a reciclar audios clásicos y se hizo 100% sin ganas con alto nivel de desesperación, solamente en esta re-actuación, son decentes las voces de Dixie Kong (Por obvias razones, a pesar de que sigue siendo inferior a la de Eveline Fischer de los Country de GBA), T.T. en algunos de los loops (cuando suena con ganas con su voz del Banjo Pilot), Tiny Kong adolescente (cuando no suena tan super chillona), Pipsy (en loops donde no suena tan Jotito Jimmito travesti y eso que si la interpretó un varón), Krunch (algunos loops) y Tiptup (Con voz de Pipsy) que es de lo único rescatable de este infierno. Comparación de voces de los personajes: VIDEO

Un buen ejemplo de malas actuaciones y voces de esta re-actuación de voz y redoblaje, son en personajes como Diddy Kong que suena como un puberto de más de 15 años, en lugar de como un niño mono. Timber, su voz es terrible y no le queda a la edad del personaje (A pesar de ser la misma voz del pulpo gigante y Diddy Kong).

Drumstick, la versión chafa de los zombies pollos de Grabbed by the Ghoulies (También son interpretados por Chris Sutherland) y su actuación es decepcionante tanto en actuación de voz como caracterización. Y ni me hagan hablar del Taj con acento antiguo del Wizpig endemoniadamente británico y caracterización anciana de Daniel Carrington de Perfect Dark y de los jefes, que fueron horribles sus actuaciones sobretodo con Smokey el dragón y Wizpig (Especialmente este último, no le mete voz de cerdo sino de Krunch (del remake), el Cocodrilo).

De todos los actores de voz, solo Chris Sutherland hizo un buen trabajo a pesar de sus circunstancias (En los personajes femeninos). Dean Smith solo llegó a potencial desperdiciado (A pesar de los mejores loops del personaje de esta versión), Lee Schuneman (Que puede que sea el mismo director de la actuación de este remake), ya no sonaba como antes y ya ni se parece a uno de los personajes de Banjo-Tooie (Solo llega a digerible, pero no es buena).

Pero el peor de todos los actores dirigidos, no fue Lee Schuneman, ni mucho menos Dean Smith, sino Chris Sutherland. Solo lo hizo medio decente en Krunch, los personajes con caracterizaciones femeninas (Que solo llegan a decentes en su máximo potencial actoral, menos Pipsy), decentemente bien en TipTup (A pesar de sonar más como un niño no tan radical) y solo digerible en Bluey y Tricky el triceraptops (a pesar de sonar como si vomitaran en varios loops), pero los demás personajes suenan horriblemente mal, no le mete ganas (ni usa un filtro de voz grave, EJEEEMP!!! Bubbler el pulpo) o tienen pésimas actuaciones como Wizpig.

También tienen errores menores bastante notorios, como la limitada cantidad de sonidos y voces. Sin embargo, eso no influye tanto en el tema de la actuación que sigue siendo un Dragon Ball Z Kai doblaje gringo Chafa, versión Reino Unido. Y es triste, que el último trabajo de actuación de voz y redoblaje de casi todos los miembros del elenco clásico restante de Rareware de Diddy Kong Racing de N64, haya acabado en este trágico final por parte de la SHIT de Microsoft Rare.

Calificación final de la re-actuación de voz de Diddy Kong Racing DS: DESPERDICIO/CHINGONERÍA

Ahora mismo se viene la continuación del siguiente artículo, «CHECKEÉNLO TAMBIÉN PENDEJOS». Hasta el próximo Silent Hill.